Мне приснилось лондонское небо. В поисках мистера Дарси - Елена Отто

англичане мастаки – а зачем выставлять свою жизнь напоказ? Свои и так дорогу знают, а чужим незачем. Арина невольно стала искать подобие какого-нибудь Серебряного камня в палисаднике, но безуспешно. Проплутав ещё минут двадцать в обе стороны, Арина встала у калитки и решила подождать женщину, появившуюся в конце улицы.

– Простите, а вы не знаете дом под названием Серебряный Камень?

– Да вот, собственно, вы возле него и стоите, – пожала плечами женщина.

– Скажите, а здесь ли живёт мистер Джон Льюис? Высокий русоволосый мужчина с.… – она замялась, пытаясь найти что-то особенное во внешности Джона Льюиса, но фотография с сайта знакомств не сильно отличала его от всех других англичан, что и сбивало с толку все эти месяцы.

– Здесь живёт, только он сейчас на работе.

«Ну, вот и всё. А сейчас она скажет, что она законная жена, а я скажу, что я наивная дура, и сказка закончится».

– Это наш сосед, – пояснила женщина. – А вы случайно не из России?

«О, только не говорите, что ваш сосед рассказывал вам за чашкой чая о русской девушке из уральской глубинки, с которой он так трогательно переписывался», – подумала Арина, но вслух только произнесла:

– Да, я из России.

– Не может быть! – взвизгнула женщина по-русски и почти что бросилась на Арину с объятьями. – Из России? Здесь, в нашей глуши, кто-то из России? Из самой России? А я чувствую знакомый такой акцент и сама себе не верю, думаю, уже повсюду свои чудятся. А где, где в России вы живёте?

– В Челябинске, в области, – смутилась Арина.

– А я из Кургана, почти земляки! – ещё больше обрадовалась женщина и, распахивая калитку соседнего палисадника, потащила Арину в дом. – Я даже слышать не хочу, что вы торопитесь, и у вас другие дела, я не говорила по-русски целую вечность, мне уже до смерти надоел этот английский тихий омут, а что вы здесь делаете, я и так знаю – вы приехали к Джону. Ну, наконец-то! Наконец-то он на что-то решился, только не знаю, право, как он мог поступить так опрометчиво, и что он теперь скажет Шерил, и, боже мой, где же вы остановитесь? Ведь у него нельзя, никак нельзя, – тараторила она, вовлекая Арину в маленькую прихожую.

Она засуетилась на кухне, ставя чайник, на столе появилось печенье, малиновый джем, какая-то выпечка.

– У меня так давно не было русских гостей! – воскликнула женщина. – Живу в этой глуши, хоть бы один-единый человечек по-русски разговаривал. Я уже, не поверите, собрала группу местных старушек, ну так, не группу, три человека, и учу их русскому языку. Времени у них много, энтузиазма тоже, но вот уже память не та, забывают всё, чему учу, да и как учить, я толком не знаю, я ведь медсестра по образованию. Я с них даже денег не беру – мне за радость поговорить на родном языке. Да вы кушайте, кушайте, – настаивала она и тут же прерывала новыми расспросами. – Только предупреждаю, цена моего радушия – ваши истории, расскажите мне всё, пожалуйста, я страшно любопытна.

С самого своего приезда в Англию Арина не могла припомнить, чтобы ей кто-то так радовался, и, сидя на солнечной мягкой тахте и прихлёбывая душистый чай с липовым цветом, она тут же растаяла и чуть ли не пустила слезу. Поэтому она рассказала всё без утайки. Как решила найти иностранного мужа и уехать за границу, как познакомилась с Джоном, как размечталась, сидя в своей деревне, о красивой английской жизни, как он перестал писать, и она решила ехать сама, не столько даже увидеть его, сколько увидеть его жизнь, и если она ему не ко двору, то, может быть, встретить кого-нибудь другого… И как неприветливо встретил её Лондон, разрушив иллюзии о «другой жизни».

– И не говорите, – всплеснула руками женщина, – у меня тоже были иллюзии, все закончились. Я уже восемь лет здесь живу, от тоски на стенку лезу, вот собрала бы все вещички и уехала, да некуда ехать уже. Мама умерла три года назад, сын на Дальнем Востоке служит, лейтенант, в гарнизоне живёт, ни я к нему, ни он ко мне, особо не покатаешься. Надо было бы ещё одного ребёнка родить, пока возраст позволял – когда приехала, мне ещё сорока не было, да первые годы не уверена была, надо ли мне это, хочу ли я, а потом уже и не смогла, да, может, и не надо. Не хочу я здесь жить, а ребёнок бы привязал навсегда.

– Неужели всё так плохо?

– Плохо? Да нет, не то чтобы плохо. Вы знаете, когда бежала из России во времена голода и разрухи, радовалась, что есть крыша над головой, еда, уверенность в завтрашнем дне. Но вот это одиночество и тоска по родине, по сыну, по родителям, теперь уже покойным… Всё здесь чужое, и люди чужие, и никогда они своими не станут. Я как белая ворона среди них, холодные они и неприветливые, а с мужем не сложилось. Живём вместе как посторонние люди – зачем живём, не знаю. Привычка. Всё думаю: ну, брошу я его, уеду домой, что у меня там? Квартиру продала, сын тогда уже в военной академии учился, мне деньги были нужны на первое время, чтобы ни от кого не зависеть. Родители умерли. У подруг своя жизнь. Мне уже сорок семь, личную жизнь в России не устроить, муж, если его оставлю, ни копейки мне не даст, своего у меня почти ничего нет, куда я там в сорок семь лет пойду? Я медсестра – сами знаете, сколько медсёстры зарабатывают. Восемь лет рабочего стажа потеряла. Пенсия будет совсем никакая. Буду сидеть и думать: вот, был дом и муж, а тут сижу, кукую, жду непонятно чего – смерти, что ли?

– А почему с мужем плохо?

– А у кого оно хорошо-то? Сколько я на этих форумах русских жён сидела, ничего хорошего не прочитала. Вы знаете, русские женщины со всеми ужиться могут, с индусами, арабами, итальянцами, немцами. А с англичанами никак. Нет у нас ничего общего. Вообще ничего. Он холодный и неприступный. А я женщина горячая, эмоциональная, мне гостей нужно, общения, чувств, любви, принятия, а ему ни до чего дела нет. В гольф играет целыми днями. Гольф! Ну что за тупая игра! Только англичане могут играть в гольф. Где тут азарт, задор, движение? Задыхаюсь я тут, как в темнице.

– Отчего в Лондон не уедете?

– Куда? Вас послушать – что там делать? Полы мыть? Если от мужа уходить – то уже домой. Только всё не решусь. Теперь слушайте про Джона. Жаль вас огорчать, но приехали вы зря. Много лет назад, когда я только здесь поселилась, я его женить пыталась. Он с моим Самюэлем дружит, года два к нам на ужины ходил и как-то обмолвился, что хорошо иметь русскую жену – в доме чисто, уютно, обед на столе и о муже заботится. Похвалил меня, в общем. Ну, тут я решила, что мужчина подумывает о женитьбе, и давай ему русских девушек сватать. Уж так мне хотелось, чтобы кто-то приехал из наших, мне бы хоть компания была. Рассказывала ему всё время про наших русских девушек – красивых, работящих, заботливых, он вроде как клюнул, начал на сайтах сидеть. Русский у него ещё со школы неплохой, но больше письменный. Я его учить пыталась, но он не захотел. Мне казалось, человек заинтересовался, руки уже потирала. Он тогда с одной англичанкой встречался, Шерил, уже добрых года два, как-то странно встречался – виделись два-три раза в месяц. Она даже забеременела, но он на ней не женился. Сказал, что ей просто ребёнок нужен, потому что ей уже тридцать шесть лет исполнилось. Но она замуж и не просилась, может, ей, на самом деле, только ребёнка нужно было родить. Она вся такая бизнес-леди, у неё квартира своя, няня, всё путём, на машине носится, по командировкам, путешествует. В какой-то момент даже в Австралию эмигрировала. Сказала, что там климат лучше. Это у них тренд такой сейчас – уезжать в Австралию